Torre dei Lamberti

A Torre dei Lamberti é a mais alta torre histórica de Verona, erguendo-se 84 metros acima da piazza delle Erbe e da piazza dei Signori. A construção começou em 1172, e ampliações posteriores deram origem às suas faixas alternadas de tijolo e pedra clara.

A torre fazia parte do conjunto cívico de Verona. Os seus sinos davam à cidade um ritmo audível: o Rengo convocava os conselhos e tocava a rebate, enquanto a Marangona marcava as horas de trabalho e avisava de incêndios.

The entrance is not where the tower is. You pay and go up from the Cortile Mercato Vecchio, at Via della Costa 2 — not from Piazza delle Erbe, where the tower is the most conspicuous thing in sight. That wasted circuit round the block is the commonest mistake here, and it is entirely avoidable.

Then the stairs-or-lift question, which is also a price question. It is 289 steps up the inside of the shaft, or a glass lift. Both reach the same terrace. With a VeronaCard the stairs are free and the lift costs €1.00 — so the card does not simply let you in, it lets you in on foot.

Unusually for a Verona monument, it is open every day of the year bar Christmas Day. Three of its close neighbours shut on Mondays, which is the trap in reverse: people skip the tower on a Monday assuming it is shut too.

What is free

The Cortile Mercato Vecchio, the courtyard the tower rises from, is open and free — you can walk in, look up the full height of the shaft and see the join between the twelfth-century work and the fifteenth-century campaign without paying anything. The tower is also the most visible thing in Piazza delle Erbe, which costs nothing either.

The boundary is the ticket desk inside that courtyard. Past it are the lift, the stairs and the viewing level.

Como entrar

A entrada fica no Cortile Mercato Vecchio, o pátio por trás da torre, e não pela piazza delle Erbe, de onde a torre mais se vê — esta é aqui a volta inútil ao quarteirão mais frequente. O preço e a hora de última entrada são fixados pelo operador oficial e o bilhete costuma ser combinado com a galeria de arte cívica instalada no mesmo conjunto medieval; o VeronaCard cobre-o.

A subida

Um elevador cobre a maior parte da altura mas fica aquém do nível do miradouro, deixando um último lanço de escadas. A escada superior é estreita, o nível do parapeito é pequeno e há pouco espaço para as pessoas se cruzarem, pelo que a circulação é por vezes regulada quando há movimento. Quem tenha mobilidade reduzida deve confirmar o percurso exacto antes de reservar, em vez de confiar em «há elevador».

A altura certa

Melhor: a primeira hora, ou a última. A luz do meio-dia achata os telhados e a plataforma está mais cheia precisamente quando as praças lá em baixo estão.

Vale a pena saber: os sinos estão directamente acima do nível do miradouro e tocam a curta distância. O topo é exposto nos dois sentidos — sem sombra no verão e com todo o vento no inverno.

The tower is not wheelchair accessible, and the lift does not change that. The operator states that the steps rule it out, and Verona’s destination portal answers its own accessibility question the same way — not accessible in a wheelchair, because of the number of steps. The glass lift covers most of the climb, the alternative being 289 steps up the inside of the shaft, but it stops short of the viewing level and leaves a final flight of stairs. The lift shortens the climb; it does not remove it.

What is reachable is the courtyard, and that is not nothing. The Cortile Mercato Vecchio the tower rises from is free and level, and the join between the twelfth-century brick and the later pale stone reads from down there without going up at all. The tower is also the most visible thing in Piazza delle Erbe, which the city describes as completely accessible.

Free entry for a disabled visitor and their companion is published by the operator, and it applies if you want the lift as far as it goes. Booking is advised for everyone, by email to torredeilamberti@agec.it or by phone on 045 9273027 during opening hours.

Note the pricing quirk, which runs the opposite way to what you would expect: a VeronaCard is free on the stairs and €1.00 with the lift.

Still not published, and not guessed: whether the route from the courtyard to the lift door is step-free, and how many steps the final flight holds.

A escada estreita e o nível do miradouro deixam pouco espaço para as pessoas se cruzarem. Parar longe dos pontos mais concorridos deixa lugar no parapeito, e o pessoal pode regular a circulação quando a afluência ou o tempo tornam o nível superior menos confortável.